Puerto escondido en Polonia

El primer misterio de la serie de «los libros del puerto escondido», publicado originalmente por Ediciones Destino en 2015, sigue avanzando en su camino hacia todos los lectores del mundo. Ya ha sido traducido al francés por Actes Sud, al alemán por Blanvalet y al catalán por Columna. Los derechos han sido adquiridos así mismo en Italia por Ponte Alle Grazie, en Rusia por Phantom Press y, en breve, también estará disponible en Polonia de mano de la editorial Wam, en su sello Mando ( https://wydawnictwowam.pl/mando ).

María Oruña, en Colombia

La última obra de María Oruña, «El camino del fuego», ha sido la primera en estar disponible en papel en Latinoamérica. Si hace unas semanas anunciábamos su disponibilidad en Argentina, ahora confirmamos su publicación en Colombia en este formato. En las próximas semanas, se añadirán a la lista de países Uruguay, México, Chile y Perú.

Os dejamos aquí el link de PLANETA COLOMBIA, donde podréis ver los detalles de esta novela de misterio, que la autora ha ambientado en Escocia y vinculado al mundo de los libros y de los románticos ingleses, destacando por encima de todos al legendario Lord Byron, cuyas memorias fueron quemadas por sus mejores amigos en una comentadísima reunión, que tuvo lugar poco después de su muerte en Grecia: https://www.planetadelibros.com.co/libro-el-camino-del-fuego/363421

María Oruña en Blacklladolid

María Oruña ha participado en el festival literario celebrado en el Castillo de Fuensaldaña, en Valladolid, el pasado 23 de septiembre. El comisario de este festival, César Pérez Gellida, recibió a la autora junto con la madrina del evento, Dolores Redondo. Se celebró una charla en el antiguo hemiciclo que conserva el castillo, donde el aforo estaba completo, y tras el acto la escritora firmó ejemplares de sus obras a los asistentes. Os dejamos aquí el link del vídeo de you tube donde podéis ver el encuentro: https://youtu.be/0h70doISbzI

La edición de este año de Blacklladolid aunaba literatura y vino -ya han anunciado que el año próximo el maridaje será entre literatura y música-, por lo que María oruña acudió el sábado 24 a otra charla literaria en las bodegas Emina, del grupo Matarromera, donde de mano de Carlos Moro habló de su último trabajo, «El camino del fuego». Os dejamos aquí una noticia de LA RAZÓN donde se detalla este encuentro: https://www.larazon.es/castilla-y-leon/20220924/seqlmhrjzjdyfop7m2eorxxole.html

RESUMEN DE LA JORNADA DE BLACKLLADOLID EN LA QUE HA PARTICIPADO MARÍA ORUÑA
VÍDEO REALIZADO POR BLACKLLADOLID CON LA MIRADA DE LOS ESCRITORES PARTICIPANTES EN EL FESTIVAL
MARÍA ORUÑA CON SUS LECTORES
FIRMAS DE MARÍA ORUÑA EN BLACKLLADOLID
MARÍA ORUÑA CON CARLOS MORO EN LAS BODEGAS EMINA, DONDE SE REALIZÓ CHARLA SOBRE SU ÚLTIMA OBRA, EL CAMINO DEL FUEGO
BRINDIS EN BLACKLLADOLID
MARÍA ORUÑA EN LOS CAMERINOS DE BLACKLLADOLID

María Oruña en la Televisión de Galicia

María Oruña ha acudido a la Televisión de Galicia de mano de María Solar, presentadora del programa ZIG ZAG, para hablar de la traducción al gallego de su obra «El camino del fuego», quinta entrega de la serie de «Los libros del puerto escondido».

Esta serie, que acumula más de medio millón de libros vendidos, ha sido traducida ya al francés, italiano, alemán, gallego, catalán, ruso, polaco y griego, encandilando a miles de personas con sus juegos de ingenio, que ponen a prueba la astucia de los lectores, y que se acompañan de una literatura de calidad que en cada trama juega con temáticas, ambientes y técnicas literarias diferentes.

Os dejamos aquí el link para que podáis ver la entrevista (en gallego): http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/zig-zag-2564-5818605

MARÍA ORUÑA CON MARÍA SOLAR EN EL PLATÓ DE ZIG ZAG, PRESENTANDO «O CAMIÑO DO LUME»

El camino del fuego, ya disponible en Argentina

Desde este mes de septiembre de 2022, «EL camino del fuego» ya se encuentra disponible en papel en Argentina. Este título de la serie de misterio de «Los libros del puerto escondido» será publicado en este formato en el resto de países latinoamericanos durante las próximas semanas. Los cuatro primeros títulos de la serie seguirán estando disponibles pero en formato electrónico, como hasta ahora.

Comienza así la expansión en Latinoamérica de esta serie con casos llenos de intriga y astucia, que en España ya ha conquistado a más de medio millón de lectores.

Os dejamos aquí el link de PLANETA DE LIBROS ARGENTINA: https://www.planetadelibros.com.ar/libro-el-camino-del-fuego/352014#soporte/360049

Ya disponible la SEGUNDA IMPRESIÓN de «El camino del fuego»

Tras una primera tirada de 60.000 ejemplares, ya ha llegado a las librerías la segunda impresión de «El camino del fuego». Un domestic noir en el que una policía española, al no encontrarse en su jurisdicción, no podrá ejercer como tal y tendrá que investigar un misterio literario en la vieja Escocia. La acompañará su pareja en la aventura, y tendrán que viajar en el tiempo al siglo XIX para entender cómo las Memorias de Lord Byron, a lo largo de la historia, habrían podido cambiarlo todo.

Los libros de María Oruña. Resolvamos dudas.

En los mensajes que se reciben a través de esta web y en las redes sociales de María Oruña suelen surgir siempre las mismas dudas: ¿La serie de los Libros del puerto escondido, es una trilogía? ¿Hace falta leer un libro para entender el otro? ¿Hay que seguir un orden? ¿Es una tetralogía? ¿Pentalogía, quizás? Y El bosque de los cuatro vientos, ¿supone el inicio de una saga independiente?

Resultan curiosas todas estas dudas, pues se explican en el apartado LIBROS de esta misma web, pero como es lógico ni todos los lectores acceden a la misma ni tampoco leen todo su contenido. En consecuencia, intentaremos contestar estas dudas:

Los libros del puerto escondido no son ni una trilogía, ni tetralogía ni pentalogía. Conforman una serie de misterio que dispone de historias independientes y autoconclusivas. Y no solo eso, sino que cada uno de los títulos publicados (5 hasta la fecha) trabaja un tipo de novela detectivesca diferente, por lo que estilos y recursos técnicos también son distintos. ¿Qué tienen en común, entonces, estos misterios? Solo los investigadores. Valentina Redondo (teniente de la Guardia Civil) y su equipo de la Sección de Homicidios, así como Oliver (pareja de Valentina), la forense Clara Múgica, el juez… El resto de personajes, en cada libro, son nuevos, pues tanto temática como universos son muy diferentes.

¿Qué tienen de particular estos misterios? Empiezan siempre con un planteamiento imposible, con un enigma poco común, que solo podrá resolverse sin recurrir a la fantasía: con ciencia, historia y sentido común encontraremos las claves. Además, la autora incluye una cita de algún autor vinculado a la temática tratada justo al comienzo de cada capítulo, para dar una pista de lo que va a suceder.

¿Es necesario leer en orden la serie? No, no es necesario. Cada libro es distinto y no da pistas de la resolución ni de los misterios anteriores. Sin embargo, si se puede leer en orden sería recomendable. ¿Por qué? Porque los investigadores no son personajes estáticos ni estereotipados: evolucionan, cambian, aumentan o disminuyen la familia… Por eso a los lectores les gusta ver qué sucede con sus vidas de forma lineal, aunque no resulte imprescindible.

Por otra parte, El bosque de los cuatro vientos es una novela histórica de misterio publicada por la autora (Ediciones Destino) en 2020, de gran éxito entre los lectores, y que no tiene vocación de serie o saga, sino que se cierra en su última página, sin más. Curiosamente, los lectores solicitan más casos con Jon Bécquer, su protagonista, algo que la autora ha confesado que no había considerado hasta recibir tantas peticiones en ese sentido.

*** En el mes de mayo de 2022 se publicaron El camino del fuego en trade (5ª entrega de la serie) y Lo que la marea esconde en bolsillo (4ª entrega de la serie, que había sido publicada en trade en 2021).

HOY, lanzamiento de «O camiño do lume»

Hoy, 30 de junio, estará ya a vuestra disposición en librerías la traducción al gallego de «El camino del fuego», quinta entrega de la serie de «Los libros del puerto escondido». La traducción ha corrido a cargo de César Lorenzo, de la editorial AIRA DAS LETRAS, y el resultado es brillante. Incluye, además, ilustraciones inspiradas en el siglo XIX escocés, que se recrea en la trama, así como un mapa que sitúa la acción. Esperamos que disfrutéis este viaje a la antigua Escocia buscando las Memorias de Lord Byron.

***Hoxe, 30 de xuño, estará a vosa disposición nas librerías «O camiño do lume», traducción ó galego de «El camino del fuego», sendo ésta a quinta entrega da serie dos «Libros do porto escondido». A traducción corre por conta de César Lorenzo, da editorial AIRA DAS LETRAS, e o resultado é brilante. Inclúe, ademáis, ilustracións inspiradas no século XIX escocés, que se recrea na trama, así coma un mapa que sitúa a acción. Esperamos que desfrutedes desta viaxe á vella Escocia na procura das Memorias de Lord Byron.

LINK: https://airaeditorial.gal/tenda/libros/o-camino-do-lume/

SEGUNDA IMPRESIÓN de «El camino del fuego».

Transcurrido apenas un mes desde el lanzamiento de «El camino del fuego», María Oruña ha anunciado ya la SEGUNDA IMPRESIÓN de esta novela. Esta historia metaliteraria, que incluye a Lord Byron, así como castillos y clanes escoceses, ha llevado a los lectores a una aventura que no solo transcurre en la actualidad, si no también en el siglo XXI, y que ha generado extraordinarias críticas.

El camino del fuego será publicado en gallego el 30 de junio de 2022

El 30 de junio se publicará por parte de la editorial AIRA la traducción al gallego de «El camino del fuego». El responsable de la traducción es César Lorenzo, y esta edición incorpora incluso un mapa de Escocia y unas preciosas ilustraciones, que harán las delicias de los lectores.

Os dejamos aquí el link de la editorial: https://airaeditorial.gal/tenda/libros/o-camino-do-lume/

Y aquí tenéis la SINOPSIS en gallego:

O CAMIÑO DO LUME

Arthur Gordon, o pai do mozo de Valentina Redondo, atopa no castelo de Huntly, que acaba de comprar, nun cuarto secreto, unha pista sobre o paradoiro das memorias de Lord Byron, supostamente queimadas hai case douscentos anos, xusto cando a tenente está de vacacións en Escocia. A nova chama a atención da prensa, pero algo horrible vai complicalo todo.

Ao tempo, viaxaremos ao Aberdeen do século XIX para coñecer a historia de paixón prohibida e libros entre a moza Mary McLeod, de boa familia, e Jules Berlioz, un libreiro cun pasado difícil, cuxo misterio sobrevive até os nosos días.

Na quinta novela de ‘Os libros de Puerto Escondido’ María Oruña proponnos unha viaxe a través das evocadoras terras escocesas e dos libros luminosos e arrebatados do romanticismo británico.