«¿Sabes dónde reside el verdadero peligro? En lo imprevisible.» -Puerto escondido.
Puerto Escondido
Publicado es español en septiembre de 2015 por la Editorial Destino. Una novela negra sorprendente, que hilvana hechos y anécdotas reales sucedidos en la guerra y posguerra civil española con una investigación actual extraordinaria. Traducido al alemán, francés y catalán, también fue publicado en español por Círculo de Lectores y en formato de bolsillo por Booket.
Puerto Escondido se configura como un long seller que se continua reeditando: tras 8 ediciones en versión trade de Ediciones Destino, se unen decenas de ediciones en formato bolsillo. Desde finales de 2021, todos los libros de la serie se encuentran disponibles en una edición especial, en grande, en tapa dura.
Para leer el primer capítulo, obtener más información, ver su booktrailer o adquirir un ejemplar: Planeta de Libros-Destino-
BOOKTRAILER:
Si quieres ver o adquirir su versión de bolsillo, de BOOKET, puedes hacerlo pinchando aquí: Planeta-Booket
AUDIOLIBRO
Puerto Escondido fué publicado el 28/12/2018 por STORYTEL, y Elena Ruiz fue la encargada de ejercer de narradora en esta increíble historia. Si pincháis sobre el título del libro, accederéis directamente a su apartado en STORYTEL y podréis escuchar una muestra. La duración del audio total es de 13h y 15 mint.
IDIOMAS
–Catalán. En septiembre de 2015, la editorial COLUMNA publicó la traducción de Puerto Escondido con el título Port Amagat. Si deseas más información, adquirir un ejemplar o leer un primer capítulo, puedes pinchar el siguiente link: Columna- Port Amagat
–Alemán. En julio de 2016, la editorial BLANVALET, del grupo PENGUIN RANDOM HOUSE, publicó la traducción de Puerto Escondido con el título Das Versprechen der Schwestern. Si deseas más información, adquirir un ejemplar o leer un primer capítulo, puedes pinchar el siguiente link: Blanvalet- Das Versprechen der Schwestern
–Francés. En noviembre de 2016, la editorial ACTES SUD publicó la traducción de Puerto Escondido con el título de Le port secret. En enero de 2020 se procedió a editar por Actes Sud la versión en bolsillo. Si deseas más información o leer un primer capítulo, puedes pinchar el siguiente link: Actes Sud -Le Port Secret
-Italiano. Publicado en 2023 por la editorial Ponte Alle Grazie, Il porto segreto ya ha conquistado a miles de lectores italianos, que han aceptado el reto de ingenio que supone cada libro de María Oruña.
-Polaco. Su publicación, en junio de 2023, supondrá el primer paso de Puerto escondido en Polonia, y será de mano del sello MANDO, de la editorial WAM.
En breve, Puerto Escondido será traducido también al ruso.
RUTA LITERARIA
El éxito de esta primera novela resultó ser tan arrollador, que en el verano de 2016 los Ayuntamientos de Suances, Comillas y Santillana del Mar acordaron realizar una Ruta Literaria Oficial de Puerto Escondido. En las Bibliotecas y Oficinas Municipales de Turismo de estos tres Ayuntamientos se facilitan trípticos gratuítos informativos, que incluyen fotografías, extractos de texto de la novela y mapa de los puntos a visitar. Esta ruta forma parte de la red de RUTAS LITERARIAS POR CANTABRIA, y podéis encontrar información oficial y detallada en este link: Rutas Literarias por Cantabria- Puerto Escondido. Dispone de 10 etapas.
INFORMACIÓN VINCULADA A LA RUTA LITERARIA:
-Anuncio inauguración de la Ruta, 06/08/2016: Turismo de Cantabria / Noticias de prensa: El Diario de Torrelavega El Diario de Torrelavega-Instalación Paneles Ruta El Diario Montañés ONDA CERO- Audio, entrevista Ruta Literaria
RUTA LITERARIA VIRTUAL
En febrero de 2017, profesores del IES Ría San Martín, en Suances, realizaron una increíble ruta virtual por las localizaciones de la Ruta Literaria de Puerto Escondido. Esta ruta literaria panorámica es un proyecto de investigación de este instituto, que se enmarca dentro de las actuaciones promovidas por el profesorado con el objetivo de descubrir las posibilidades educativas de tecnologías emergentes como la Realidad Virtual. Para acceder a esta ruta en 360º, sólo tenéis que pinchar el link: Ruta literaria virtual- Puerto Escondido
Además, y dado que el tercer libro de la serie (Donde fuimos invencibles) se desarrolla casi exclusivamente en la villa marinera de Suances, se creó un tríptico adicional específico para esta novela.
MÚSICA
En Puerto Escondido la música es importante, ya que matiza las escenas y con frecuencia supone una pista sobre los personajes y sus acciones. Si deseas escuchar su banda sonora, puedes hacerlo de forma gratuita en SPOTIFY, donde la playlist sigue el mismo orden de aparición que en el libro: Puerto Escondido-Banda sonora-Spotify .
También podéis encontrar su música en AMAZON MUSIC: AMAZON MUSIC Puerto Escondido
Sobre PUERTO ESCONDIDO han dicho…
- La Voz de Galicia «Técnica de intriga, habilidad de la autora, personajes que retratan mucho de lo que la vida es tanto de ilusión como de desencanto, y una trama que lo asocia al thriller…»
- La Vanguardia «Los diálogos entre los miembros de la guardia civil,no exentos de cierta dosis de humor, la tensión entre algunos de los protagonistas y el suspense de una compleja trama son algunas de las claves de ese talento narrativo que nos descubre Puerto escondido.«
- Antena 3 «Un relato muy elaborado en el que Oruña va dando pistas al lector a través de citas que encabezan cada capítulo.»
- El Mundo «La arqueóloga del crimen«
- Le Progress- María Oruña «Mais la plus belle réussite de María Oruña, sans conteste, c’est qu’elle brouille en permanence les cartes autour d’un passé qui se recompose, jusqu’à la dernière page. Avec un art consommé de la chausse-trappe et une maîtrise qui rappelleront à certains Jaume Cabré et son Confiteor«.
- Culturamas-Cuestionario, El Diario.es-Entrevista, La Linterna-COPE-Entrevista, Faro de Vigo-Entrevista, Radio Marca Vigo-Audio, Onda Cero-Audio, Popular TV-Vídeo
«A ella también le gustaría tener su propio puerto escondido, su lugar de reposo y templanza, donde poder relajar sus sentidos y su alto nivel de exigencia sobre sí misma; un lugar donde poder desplomarse sobre la hierba, mirar al cielo y hacerlo con la despreocupación que sólo pueden tener los niños.» -Puerto escondido.
LOCALIZACIONES
La mayoría de las localizaciones de la novela son reales, y al final de la misma, además de la tradicional sección de agradecimientos, hay otra de curiosidades, donde se explican anécdotas y gestiones de documentación e investigación. Aquí podéis ver algunas de las localizaciones en las que se desarrolla la trama:
«Los días que tú no me quieras, te querré yo por los dos.» -Puerto escondido.
Portada de la edición Italia de Puerto escondido, que la editorial Ponte Alle Grazie ha titulado Il porto segreto.
Desde abril de 2023 está disponible para todos los lectores en lengua italiana.
Os dejamos aquí el LINK de la editorial para mayor información: Il porto segreto-Ponte Alle Grazie.
Desde finales de junio de 2023, disponible la edición polaca de Puerto escondido (Ukryty port).
Os dejamos aquí su portada y el link editorial para mayor información: MANDO-WAM-Ukryty Port
¿Dónde comprar Puerto escondido?
Lo tenéis disponibles en todas las librerías (ebook, papel, audiolibro), pero os dejamos aquí los LINKS para que os resulte más fácil:
CASA DEL LIBRO– Puerto Escondido
EL CORTE INGLÉS– Puerto escondido.
CEGAL (Librerías independientes)-Puerto escondido.
María oruña 